[Log On]  |  [Register]  |  Gmail  |  yahoo!mail  |  hotmail  |  qq  |  雅虎天气  |  本页二维码
两个胎儿的对话
——两个胎儿一个问另一个“你相信我们出生后还会有生命吗?”
2020/10/18 7:25:13
读者:39178
■文/ Útmutató a Léleknek,译:任运生

生命与信仰  第28期 2015年6月

 

 

两个胎儿的对话

 

文 | Útmutató a Léleknek

翻译 | 任运生

(图片及音频更新于2020年10月18日)

 

音频为喜乐姊妹朗读:

 

在一个妈妈的子宫里,有两个胎儿,其中一个问另一个说,“你相信我们出生后还会有生命吗?”

 

另一个回答说,“当然。你怎么会问这样的问题呢?出生后一定有些什么事情在等待着我们,也许我们在这里就是为将来我们会怎样做准备呢!”

 

“无稽之谈!”第一个坚定地说,“出生后根本没有生命。你说有,那你能描述一下那生命的样式吗?”

 

第二个回答说,“我不知道。但相比这里,肯定会有更多的光,也许我们会用腿走路,用嘴吃东西。也许我们会有其他现在还不理解的感知。”

 

第一个接着说,“这是荒谬的。走路根本不可能。用嘴吃饭?更是可笑之至。脐带已经供应我们足够的营养和我们所需要的一切东西。但脐带太短,因此出生后会有生命,这在逻辑上已被完全排除在外。”

 

第二个坚持说,“嗯,我想应该有些什么东西,可能与这里不一样。也许我们不再需要这些物质性的脐带了。”

 

“荒唐!”第一个回答说,“况且如果出生后真有生命,为什么从来没有人从那里回来言一声?分娩就是生命的结束。至于分娩以后,除了黑暗、沉寂和遗忘之外乃一无所有,我们将被带进一片虚无。”

 

“好吧,我不知道,”第二个继续说,“但可以肯定的是,我们将会亲眼看见妈妈,她必会照顾我们。”

 

“妈妈?”第一个几乎尖叫起来,“你真的相信有一位妈妈?太可笑了。如果妈妈存在,那她现在在哪儿呢?”

 

第二个回答说,“她就在我们身边,我们被她包围着,我们属于她,也正是在她里面我们才能活着。没有她这个世界将不会也不可能存在。”

 

“得了。”第一个坚持说,“我没有看见她,因此唯一合理的解释是:她根本就不存在。”

 

第二个接着回答他说,“有时候,当你静下心来,当你聚精会神、用心倾听,你可以感受到妈妈与你同在,你可以听见她慈爱的声音,还有她从上而来的亲切召唤。”

 

 

(附:英文原文)

 

In a mother’s womb were two babies. One asked the other: “Do you believe in life after delivery?” The other replied, “Why, of course. There has to be something after delivery. Maybe we are here to prepare ourselves for what we will be later.”

 

“Nonsense,” said the first.“There is no life after delivery. What kind of life would that be?”

 

The second said, “I don't know, but there will be more light than here. Maybe we will walk with our legs and eat from our mouths. Maybe we will have other senses that we can’t understand now.”

 

The first replied, “That is absurd. Walking is impossible. And eating with our mouths? Ridiculous! The umbilical cord supplies nutrition and everything we need. But the umbilical cord is so short. Life after delivery is to be logically excluded.”

 

The second insisted, “Well I think there is something and maybe it’s different than it is here. Maybe we won’t need this physical cord anymore.”

 

The first replied, “Nonsense. And moreover, if there is life, then why has no one ever come back from there? Delivery is the end of life, and in the after-delivery, there is nothing but darkness and silence and oblivion. It takes us nowhere.”

 

“Well, I don’t know,” said the second, “but certainly we will meet Mother and she will take care of us.”

 

The first replied “Mother? You actually believe in Mother? That’s laughable. If Mother exists then where is she now?”

 

The second said, “She is all around us. We are surrounded by her. We are of Her. It is in Her that we live. Without Her, this world would not and could not exist.”

 

Said the first: “Well I don’t see Her, so it is only logical that She doesn’t exist.”

 

To which the second replied, “Sometimes, when you’re in silence and you focus and you really listen, you can perceive Her presence, and you can hear Her loving voice, calling down from above.”

 

Útmutató a Léleknek:匈牙利作家

 

 

亲爱的朋友:若您愿意接受耶稣为救主,或者是愿意更多地认识耶稣,请您回应这个信息、或者是联系向您转发这个信息的人,我们会有同工帮助您

 

如果您已经是基督徒,请您把这些信息,转发给您的亲人和朋友

 

福音真义

 

1.至真、至善、至美的全能的上帝创造了宇宙万物;万物之中唯有人是神按照祂自己的形像创造的

 

2.我们的始祖亚当、夏娃悖逆神,犯罪堕落了;罪因一人进入世界,世人都犯了罪;罪的结局就是死。人类开始过着悲惨的生活;并且人人都有一死,死后且有审判

 

3.神爱我们,把祂的独生子耶稣赐给我们。耶稣基督道成肉身来到世上,祂担当我们的罪,代替我们死在十字架上,完成了救赎的工作;死后被埋葬,第三天,神使祂从死里复活;祂回到天上,还要再来,施行审判

 

4.耶稣基督是人类唯一的救主。我们认罪悔改,归信耶稣,接受祂作我们的救主和生命的主,便能与神和好,脱离罪和死,得享永生

 

亲爱的朋友,今天,神的恩典借着这篇微信临到了你。神在寻找你,祂在敲叩你的心扉,祂白白地赐给你恩典。你失去的,只是罪和死的枷锁;得到的,却是一个充满平安喜乐的新生命!如果你承认自己是一个罪人,愿意信耶稣、接受祂的救恩,请你以心灵和诚实作这样的祷告:

 

亲爱的天父,现在我知道你是独一真神,耶稣基督是人类唯一的救主。我承认自己是一个罪人,我愿意悔改归信耶稣。求你赦免我的罪,接纳我这个罪人作你的儿女。我今天把自己的生命献给你,求你引导我前面的道路,使我从今以后一生为你而活!奉主耶稣基督的圣名祷告,阿们!

 

敬请阅读本刊新号文章:

你是否知道,你的永生什么时候开始?(含音频)

致我的亲人:信耶稣有什么好处?(含音频)

麦克阿瑟牧师致00后年轻人:打开你的圣经!(含语音)

基督徒当用什么价值观面对美国大选(含音频)

致我的亲人:“我不记得爱过自己的父母”,你呢?(含音频)

致我的亲人:生命无常飞来横祸,恐惧咋办?(含音频)

任运生牧师见证:一节经文改变了人生方向(含音频)
致我的亲人:你在为明天忧虑吗?(含音频)

危机使我们经历天父的慈爱(含音频)

著名美国神学家:上帝给人类的四种约制(含音频)

著名美国神学家:称恶为善,称善为恶的世界(含音频)

他为什么说谎?为名利!(含音频)

 

 

生命季刊新号

请扫描关注“生命季刊3”,请转发给您的亲友